日本語への道

息子の日本語はおもしろい。
日頃から「日本語でなるべく話してね。」と言っているので彼も努力しているのだろうとは思う。

昨夜「ママ、むーちゃん、バスルームに（トイレのこと）in（イン）したい」と声をかけられた。
こちらも眠っていたのですぐに頭が働かない。
「もしかして、おしっこって事？」「うん」
トイレに連れて行ったあとで｢今度から、ママおしっこって言ってね」と伝えた。
もう彼はさっさと眠ってたけど･･･

今日の車の中、新しいおもちゃの説明をする息子。
全ての英単語を日本語のカタカナ読みのように発音してくれた。
つまり文章は英語だけど、発音が日本語。
彼もいろいろ考えているなー･････
努力は認めるけど、やっぱり日本語ではないと説明する。

最近はつるつる、しましま、でこぼこ、ざらざら、とげとげ、ベタベタという言葉を覚えた息子。
でも、発音がたどたどしい。
なかなか大変だよね。
こうやって教えていると日本語の難しさがよくわかる。
そこへいくと３つの全く違う言葉をなんなく話す主人ってえらい！かもしれない。